Η ημερομηνία πρέπει να έχει προέλευση
Ένα εορτολόγιο συνδέει ονόματα, Αγίους, εκκλησιαστικές μνήμες, σταθερές ημερομηνίες και κινητές εορτές. Αν μια αντιστοίχιση αντιγραφεί χωρίς έλεγχο, το ίδιο λάθος μπορεί να αναπαραχθεί σε δεκάδες σελίδες. Για αυτό η βασική αρχή είναι απλή: η πληροφορία για το ποιος γιορτάζει και πότε πρέπει να μπορεί να επιστρέψει σε συγκεκριμένη πηγή.
Δεν απαντούν όλες οι πηγές στην ίδια ερώτηση
Η εκκλησιαστική πηγή είναι κατάλληλη για τη μνήμη ενός Αγίου ή μιας εορτής. Δεν είναι όμως από μόνη της νομική πηγή για το αν η ημέρα αποτελεί υποχρεωτική αργία. Αντίστροφα, μια επίσημη εργασιακή ανακοίνωση μπορεί να επιβεβαιώσει το καθεστώς μιας αργίας, αλλά δεν είναι εορτολόγιο Αγίων. Κρατώντας χωριστές αυτές τις λειτουργίες αποφεύγουμε να παρουσιάζουμε ένα είδος τεκμηρίωσης ως απόδειξη για κάτι διαφορετικό.
Τι κάνουμε όταν δύο καταχωρίσεις διαφωνούν
Η διαφωνία δεν λύνεται επιλέγοντας αυτόματα την ημερομηνία που εμφανίζεται συχνότερα στο διαδίκτυο. Ελέγχουμε αν πρόκειται για διαφορετικό Άγιο με ίδιο ή συγγενικό όνομα, για τοπική παράδοση, για παλαιό ημερολόγιο ή για απλό λάθος αντιγραφής. Μέχρι να ξεκαθαρίσει η περίπτωση, είναι προτιμότερο να εμφανίζεται η αβεβαιότητα παρά μια ψεύτικη βεβαιότητα.
Πώς διαβάζεις μια καταχώριση στο Γιορτή Σήμερα
Στις σελίδες με ημερολογιακά στοιχεία δείχνουμε, όπου είναι χρήσιμο, την πηγή και την τελευταία ενημέρωση. Η κύρια ημερομηνία ενός ονόματος ξεχωρίζει από δευτερεύουσες γιορτές, ενώ οι κινητές εορτές υπολογίζονται για το συγκεκριμένο έτος. Έτσι ο αναγνώστης μπορεί να δει όχι μόνο την απάντηση, αλλά και τι είδους απάντηση είναι.
Τι θεωρούμε πηγή και τι όχι
Για εκκλησιαστικές ημερομηνίες προτιμάμε θεσμικές εκκλησιαστικές πηγές και αποθηκεύουμε τη σχέση της καταχώρισης με την πηγή. Για τις επίσημες αργίες χρησιμοποιούμε αρμόδιες κρατικές ή εργασιακές πηγές. Ένα άρθρο, ένα forum ή μια συλλογή ευχών μπορεί να είναι χρήσιμο για γλωσσική έμπνευση, αλλά δεν αποτελεί βάση για να αποφασίσουμε ποιος γιορτάζει.
Όταν δύο σοβαρές πηγές διαφωνούν, δεν επιλέγουμε σιωπηρά τη βολικότερη. Η εγγραφή επισημαίνεται για έλεγχο. Η διαφάνεια για την αβεβαιότητα είναι προτιμότερη από μια βέβαιη αλλά λάθος απάντηση.